lunes, 11 de agosto de 2008


Un nuevo día ha llegado!

Sabían que Celine Dion sufrió al igual que nosotras largos años para poder tener a su unico hijo?

Este es la letra de la canción que ella escribió cuando por fín pudo tener a su bebe en sus brazos y me pareció que refleja a la perfección gran parte de lo que estamos sintiendo en estos momentos todas las que transitamos ese mismo camino.

Aca va la traducción para ustedes

I was waiting for so long He esperado tanto tiempo
For a miracle to come Para que un milagro suceda
Everyone told me to be strongHold on Todos me decían que debía ser fuerte
and don´t shed a tear Y no derramar ni una lagrima
Through the darkness and good times A traves de la oscuridad y los buenos tiempos
I knew I´d make it through Sabía que podía aguantar
And the world thought I had it all El mundo pensaba que lo tenia todo
But I was waiting for you Pero yo estaba esperandote a vos

Hush, loveI see a light in the sky Silencio amor, veo una luz en el cielo
Oh, it´s almost blinding me que casi me enceguece
I can´t believeI´ve been touched by an angel with love No puedo creer haber sido tocada por un angel de amor
Let the rain come down and wash away my tears Deja que la lluvia caiga y se lleve mis lagrimas
Let it fill my soul and drown my fears Que se llene mi alma y se ahoguen mis miedos
Let it shatter the walls for a new, new sun Que se destuyan los muros por un nuevo sol
A new day has... come Un nuevo día ha llegado

Where it was dark now there´s light Donde había oscuridad ahora hay luz
Where there was pain now there´s joy Donde había dolor hay alegría
Where there was weakness, I found my strength Donde había debilidad encontré mi fortaleza
All in the eyes of a boy Todo, en los ojos de un niño

Hush, loveI see a light in the sky Silencio amor, veo una luz en el cielo
Oh, it´s almost blinding me que casi me enceguece
I can´t believeI´ve been touched by an angel with love No puedo creer haber sido tocada por un angel de amor
Let the rain come down and wash away my tears Deja que la lluvia caiga y se lleve mis lagrimas
Let it fill my soul and drown my fears Que se llene mi alma y se ahoguen mis miedos
Let it shatter the walls for a new, new sun Que se destuyan los muros por un nuevo sol
A new day has come Un nuevo día ha llegado


Ojala amigas queridas que ese nuevo día llegue para todas y cada una de nosotras.

7 comentarios:

Florencia dijo...

Muy hermoso, me emocionó. Ojalá, ojalá...
Hermoso tu blog. Un besote enorme!
Flor

mery dijo...

que linda letra, ojala algun dia seamos mama, cariños y besos. te espero por mi blog

Xochitl.. dijo...

Que linda canción, me conmovió hasta las lágrimas.

yuleny dijo...

Hola es primera vez que paso por tu blog, soy ariamna de planeta mama, que bellotu blog, me encantó esa canción, la voy a buscar para escucharla.

Te dejo un abrazo, y deseo que pronto llegue tu sueño.

Te voy agregar a mi blog, asi paso frecuente por aca.

yuleny dijo...

Loreeeeee felicidades por ese positivazooooooooo amiga que emoción.

Un abrazo para los dos..!!!

yuleny dijo...

Loreeeee aparece contanos, dios compate esta alegria con nosotras.

Te dejo un abrazo, espero que todo marche bien!!!1

Beluchis dijo...

Hola Lorena, antes que todo gracias por tu respuesta y por la información que me brindas. Te cuento que entre a tu espacio en la web y vi lo hermoso de tu dulce espera!!!! y por dos!!!! la verdad que es increible... Me alegro sinceramente que no hayas claudicado ante tantas desilusiones y que hoy estes disfrutando de esta experiencia que imagino debe ser algo sublime. Me ecanto conocerte y de nuevo gracias por todo!!!! Te dejo un cariño muy grande y espero seguir en contacto!!! Besosososososos a la pancita compartida! Ya sabes los nombres?? los sexos? Qué emoción!!! Bueno queria desearte lo mejor y nada mas que lo mejor, que está por venir!!!!!
Beluchi (de Planeta mama)